2022年茶叶价格预计将上涨

由于运输和物流的激增，燃料和石油成本的增加，以及劳动力成本的增加，全球茶叶出口价格正在小幅上涨。

Globallyteaexportpricesareedgingupward,drivenbycombinedspikesintransportationandlogistics,morecostlyfuelandpetroleum-derivedfertilizer,andincreasedlaborexpense.

从茶叶产区来看，茶叶价格走势喜忧参半。印度的茶叶产量占世界的20%。2021年9月，印度茶叶出口减少10%，但出口额增加。印度报道称，在疫情爆发的那一年，印度当地茶叶价格下跌。

2021年上半年物价上涨。11月，加尔各答的黑碎茶拍卖价格降至2.78美元/公斤，而2020年同期为2.97美元/公斤。

Fromaregionalperspective,thetrendismixed.AsofSeptember,India'sexportvolumehasdroppedby10%,buttheexportvolumehasincreased.India'steaproductionaccountsfor20%oftheworld.IndiareportedthatdomesticpricesinIndiaarefallingaftertheepidemicyearthatpusheduppricesinthefirsthalfof2021.InNovember,theauctionpriceofcarbontetrachlorideinKolkatadroppedtoanaverageof$2.78(209IndianRupee)perkilogram,whichwaslowerthan$2.97inthesameperiodin2020.

相比之下，根据东非茶叶贸易协会(EATTA)的数据，上周肯尼亚茶叶拍卖价格为2.40美元/公斤，为5年来最高。肯尼亚的茶叶总产量下降了10%。

Incontrast,lastweekKenyaauctionedteaatafive-yearhighof$2.40(KSH271)perkilo,accordingtotheEastAfricanTeaTradersAssociation(EATTA).Productionthereisalsodown10%overall.

产量下降是茶叶贸易经济逐渐从供过于求向供不应求转变的早期迹象。经济学人信息部(EIU)预测，全球茶叶产量将略增至627.9万吨(近63亿公斤)，而消费量将增至653.8万吨。

导致短缺26万吨。到2022年，这一赤字将增加到36.3万吨。

Declinesinproductionareanearlysignthattheeconomicsoftheteatradeisgraduallyshiftingfromoversupplytoscarcity.TheEconomistIntelligenceUnit(EIU)predictsoutputgloballywillincreaseslightlyto6.279millionmetrictons(6.3billionkilos)whileconsumptionrisesto6.538millionmetrictons,creatingadeficitof260,000metrictons.Thatdeficitwillincreaseto363,000metrictonsin2022.

低档茶依然供不应求，劣质茶需求疲软。

Thereremainsaglutoflow-gradetea,butdemandforinferiorteaisslack.

《贸易经济》数据显示，全球茶叶价格上涨7.32%。其中，自2021年初以来，中国的茶叶价格每公斤上涨了0.21美元。本分析公司采用宏观模型和分析师预期，以差价合约为基准，

据预测，2022年茶叶的交易价格将达到每公斤3.30美元。差价合约(CFD)是买卖双方之间的协议，规定买方将向卖方支付货物当前价值与合同订立时价值之间的差额(如果差额为负，卖方将支付)。

《贸易经济》预测，到2022年底，茶叶均价可能达到4.10美元/公斤。

Globally,teaprices,ledbyChina,haveincreasedby$0.21perkilosincethebeginningof2021,up7.32%accordingtoTradingEconomics.Theanalyticsfirm,usingmacromodelsandanalystexpectations,basedonbenchmarkCFDs,predictsteawilltradeat$3.30perkiloin2022.Acontractfordifference(CFD)isanagreementbetweenabuyerandsellerstipulatingthatthebuyerwillpaythesellerthedifferencebetweenthecurrentvalueofanassetanditsvalueatcontracttime(ifthedifferenceisnegative,thenthesellerpaysinstead).TradingEconomicsforecaststeapricescouldreachanaverageof$4.10perkilobyyear-end.

如果这成为现实，这将是茶叶在过去十年中第二次超过每公斤4美元的门槛。更有可能的是，更高的价格会引发产量的增加。印度尼西亚贸易委员会利用粮农组织的数据进行的一项研究计算了产量增加对价格的影响。

Ifthatcomestopassitwillbeonlythesecondtimeteahascrossedthe$4perkilothresholdinthepastdecade.Morelikelyisthatrisingpriceswilltriggerincreasesinproduction.AstudybytheIndonesianBoardofTradeusingUnitedNationsFAOdatacalculatedtheimpactofincreasedproductiononprices.

“如果我们对最近的茶叶高价反应过度，比如产量增加5%，结果可能会大不相同.清算价格将比2.54美元/公斤的基准价低17%。

印度尼西亚贸易委员会主席伊旺卡尤苏亚迪写道。

"Ifyouoverreacttotherecenthighprice,forexample,itwillleadtoa5%increaseinoutput,theresultmaybeverydifferent.Thesettlementpricewillbe17%lowerthanthebenchmarkpriceof$2.54perkilogram,"wroteIwanKayuSurjadi,ChairmanofIndonesianTradeCommission.

“如果对当前高价格的反应更强烈，导致产量比基准增加10%，那么价格可能会下降38%。”苏亚迪说。

"Iftheresponsetothecurrenthighpriceisstronger,resultingina10%increaseinproductioncomparedwiththebaseline,thenthepricemaydropby38%,"Suryadisaid.

经济学人智库(EIU)估计，茶叶价格将升至接近长期平均水平。“我们预计，由于供应短缺以及一些市场(尤其是欧洲和北美)的茶叶需求逐渐复苏，茶叶价格将在2021年剩余时间内稳步上涨。

我们预计2021年全年均价为2.69美元/公斤，比2020年下降0.5%。2022年，茶叶平均价格将上涨8.7%，至2.92美元/公斤。"

EIUestimatesthatthepriceincreaseisclosetothelong-termaverage."Weexpectthatsupplyconcernsandthegradualrecoveryofdemandinsomemarkets(especiallyEuropeandNorthAmerica)willprovidesomesupportforpricesintherestof2021.Weestimatethattheannualaveragepricein2021willbe$2.69perkilogram,0.5%lowerthanthatin2020.Wepredictthattheaveragepricewillriseby8.7%to2.9游戏网Sdollarsperkilogramin2022."

数据来自粮农组织价格监测和分析工具。

茶叶洞察：茶叶拍卖长期均价为2.85美元/公斤。优质茶叶更有可能以更高的价格直接出售。2020年，全球茶叶出口总额为71亿美元，自2016年以来下降了4.3%。

据全球顶级出口网站数据显示，2019年至2020年，全球茶叶出口量同比下降8.6%。中国的茶叶(主要是绿茶)占世界茶叶出口的29%，其次是肯尼亚。

市场份额为16%(主要是红茶)，斯里兰卡占10%，印度占9.7%。

Thelong-termaveragepriceofBizInsightcommercialteaauctionis$2.85perkilogram.High-qualityteaismorelikelytobesolddirectlyandthepriceismuchhigher.In2020,thesalesofteaexportedbyallcountriestotaledUS$7.1billion,adecreaseof4.3%invaluesince2016.Accordingtothedataoftheworld'stopexportwebsites,from2019to2020,theglobalteaexportvolumedecreasedby8.6%onaverage.China(dominatedbygreentea)accountsfor29%ofglobalteaexportsales,followedbyKenya(dominatedbyblacktea),SriLanka(10%)andIndia(9.7%),eachaccountingforabout10%.

ByDanBolton

翻译：余英杰